Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: with average
It is appropriate to facilitate the application of the guidelines for installations
with average
verified reported emissions of less than 25000 tonnes of fossil CO2 per year during the previous...
Należy wprowadzić ułatwienia w stosowaniu tych wytycznych dla instalacji o
średniorocznych
zgłaszanych emisjach poniżej 25000 ton CO2 pochodzącego z
paliw kopalnych, w poprzednim okresie...
It is appropriate to facilitate the application of the guidelines for installations
with average
verified reported emissions of less than 25000 tonnes of fossil CO2 per year during the previous trading period, as well as to achieve further harmonization and clarify technical issues.
Należy wprowadzić ułatwienia w stosowaniu tych wytycznych dla instalacji o
średniorocznych
zgłaszanych emisjach poniżej 25000 ton CO2 pochodzącego z
paliw kopalnych, w poprzednim okresie rozliczeniowym, jak również osiągnąć dalszą harmonizację i wyjaśnienie kwestii technicznych.
...by an analysis of generally used accounting ratios and a comparison of the operator's results
with average
profits generated in the Member State.
...analizy ogólnie używanych wskaźników rentowności oraz na podstawie porównania wyników operatora o
średnich
wynikach w odpowiednim Państwie Członkowskim.
An efficient operator can be identified by an analysis of generally used accounting ratios and a comparison of the operator's results
with average
profits generated in the Member State.
To, czy przedsiębiorstwo jest efektywnym operatorem, można ustalić na podstawie analizy ogólnie używanych wskaźników rentowności oraz na podstawie porównania wyników operatora o
średnich
wynikach w odpowiednim Państwie Członkowskim.
As regards gas and electricity prices, they were found to be in line
with average
prices in Ukraine, although lower than the prices in Europe and other markets.
Jeżeli chodzi o ceny gazu i energii elektrycznej, okazały się być one zgodne
ze średnimi
cenami na Ukrainie, chociaż niższe niż ceny w Europie i na innych rynkach.
As regards gas and electricity prices, they were found to be in line
with average
prices in Ukraine, although lower than the prices in Europe and other markets.
Jeżeli chodzi o ceny gazu i energii elektrycznej, okazały się być one zgodne
ze średnimi
cenami na Ukrainie, chociaż niższe niż ceny w Europie i na innych rynkach.
...Romania refer almost exclusively to the less expensive metallurgical grade, so that no comparison
with average
prices from other countries can be made.
...zauważyć, że przywóz z Rumunii odnosi się prawie całkowicie do tańszych gatunków metalurgicznych i
z
tego względu nie można przeprowadzić porównania ze średnimi
cenami w innych krajach.
In this context it has to be noted, however, that imports from Romania refer almost exclusively to the less expensive metallurgical grade, so that no comparison
with average
prices from other countries can be made.
W tym kontekście należy jednakże zauważyć, że przywóz z Rumunii odnosi się prawie całkowicie do tańszych gatunków metalurgicznych i
z
tego względu nie można przeprowadzić porównania ze średnimi
cenami w innych krajach. 
